为纪念著名中国艺术史专家、美国加州伯克利大学荣休教授高居翰诞辰100周年，10月21日至22日，高居翰之女、钢琴家莎拉·卡希尔带领美国参访团到访常州。参访团先后走访止园项目、夏家大院乱针绣博物馆、前后北岸、青果巷等文化地标，追寻高居翰与常州、与止园跨越重洋的深厚文化情缘。
高居翰是西方知名的中国艺术史研究者，毕生深耕中国古画与古典园林研究。常州明代名园止园，是他学术生涯中一份长久牵挂。上世纪50年代，高居翰见到明代画家张宏绘制的《止园图册》。这套共二十帧的册页，以近乎写实的笔触完整留存晚明止园风貌，被他誉为中国园林绘画的巅峰之作。在《气势撼人》《山外山：晚明绘画》等经典著作中，他反复阐释《止园图册》的艺术价值，并率先提出册页描绘的是一座真实存在的江南园林，推动海内外学界将目光投向这座湮没的名园。经过几代学者接续考证，学界最终确认，图中所绘止园就在常州。
止园之名取自陶渊明诗句“始觉止为善，今朝真止矣”。这座园林在岁月变迁中倾圮消逝，唯有相关文献与流散海外的《止园图册》留存于世。高居翰始终心系止园的考证与复原工作，无私分享自己珍藏的图册与研究资料，积极推动中外学者联合研讨，参与撰写《不朽的林泉》等园林研究著作，逐步厘清这座江南园林的历史脉络。
在止园项目现场，参访团实地了解止园重建规划，并共同栽下一棵友谊树。在大运河畔的夏家大院，参访团走进乱针绣博物馆，细细观赏常州非遗传承人以乱针绣技艺复刻的《止园图册》。在“从绘画到园林”主题座谈会上，参访团与国内专家学者齐聚一堂，围绕高居翰的学术遗产、《止园图册》的艺术内涵、江南古典园林的保护与传承等议题深入交流，回顾高居翰以古画为桥梁，向世界传播中国园林之美的学术之路。莎拉在行程中多次感慨，父亲终其一生在海外研究《止园图册》，却始终没能亲临常州，如今她踏上这片土地，替父亲完成了这场跨越山海的赴约。
高居翰以域外独特的学术眼光发掘止园的历史价值，让常州古典园林走入国际视野；常州则立足本土文脉，接续这份跨洋缘分，稳步推进止园重建，让江南园林文脉绵延不息，向世界展现中华优秀传统文化独有的魅力。
