为纪念著名中国艺术史专家、美国加州伯克利大学荣休教授高居翰先生诞辰100周年，10月21日至22日，高居翰之女、钢琴家莎拉·卡希尔携美国参访团到访常州，踏访止园项目、夏家大院乱针绣博物馆、前后北岸、青果巷等文化地标，重温高居翰与常州、止园跨越重洋的深厚文化渊源。
高居翰是西方研究中国艺术史的著名学者，毕生致力于中国古画与古典园林研究。常州明代名园止园，是他学术生涯中一份难以割舍的文化牵挂。上世纪50年代，高居翰邂逅明代画家张宏所作《止园图册》。这套共20帧的绘画，以近乎写实的笔法记录晚明止园全貌，被他誉为中国园林绘画的巅峰之作。在《气势撼人》《山外山：晚明绘画》等著作中，他反复阐释《止园图册》的艺术价值，并率先提出这套册页描绘的是一座真实存在的江南园林，推动海内外学界关注这座常州名园。经几代学者接力考证，学界确认图册所绘止园就在常州。
止园之名取自陶渊明“始觉止为善，今朝真止矣”，园林后毁于岁月变迁，只留下相关文献与流散海外的《止园图册》。高居翰始终心系止园的研究与复原，无私分享珍藏的图册与资料，积极促成中外学者联合研究，还参与写就《不朽的林泉》等园林学术著作，厘清了这座常州湮没名园的历史脉络。
在止园项目现场，参访团实地了解止园重建规划，并植下友谊之树；在大运河畔的夏家大院，参访团走进乱针绣博物馆，观赏常州非遗传承人以乱针绣复刻的《止园图册》作品。在“从绘画到园林”主题座谈上，参访团和业内专家围绕高居翰的学术遗产、《止园图册》艺术价值、江南古典园林保护传承等议题展开深度对话，回望高居翰以绘画为纽带向世界讲述中国园林之美的学术历程。
行程中，莎拉多次感慨，父亲一生在海外研读《止园图册》，却始终未能亲至常州；今天她踏上这片土地，完成了一场跨越山海的赴约。高居翰先生以域外视角发掘止园的历史价值，让常州古典园林被世界看见；而常州立足本土，接续这份文化缘分，推进止园重建，让江南园林文脉跨越山海展现中华优秀传统文化的独特魅力。
